Nombre portugués
El apellido completo de Felipe será una combinación de los apellidos de sus padres, primero el (primer) apellido de Juan y luego el (primer) apellido de Carla. Lo mismo ocurrirá si tienen una hija, Gabriela:
Si los padres de habla inglesa quieren llamar a su hijo como su padre es necesario incluir un sufijo (como «junior», «the second» o «II»). En realidad, esto no es necesario para los padres hispanohablantes. Dado que el apellido de soltera de la madre pasa a formar parte del apellido del hijo, no es posible que padre e hijo compartan exactamente el mismo nombre completo.
Sin embargo, para evitar confusiones, los hispanos pueden utilizar el diminutivo para referirse al niño (por ejemplo, «Juancito García») o incluso pueden tomar prestado del inglés y llamar al niño «junior» (pronunciado «yunior»). Los hispanos también pueden añadir «segundo» al nombre (por ejemplo, «Juan García, segundo») o referirse al padre y al hijo como «padre» e «hijo» (por ejemplo, «Juan García, padre» y «Juan García, hijo»).
¿Qué apellido va primero en español cuando se está casado?
El primero es el apellido paterno, el primer apellido del padre, y el segundo es el apellido materno, el primer apellido de la madre.
¿Qué apellido va primero en España?
Tradicionalmente, el primero de los apellidos es el del padre y el segundo el de la madre. Sin embargo, ahora se puede poner primero el apellido de la madre si se desea.
¿Los hispanos adoptan el apellido de su madre?
En América Latina los bebés reciben dos apellidos, el del padre seguido del apellido paterno de la madre.
Nombre en español wiki
Cuando los genealogistas e historiadores investigan a antepasados y familias con apellidos españoles, pueden encontrarse con convenciones, tradiciones y costumbres sobre los nombres que difieren de las familias de habla inglesa. Aunque hay variaciones en diferentes lugares, periodos de tiempo y familias, este artículo destaca dos de las diferencias más comunes que los investigadores pueden encontrar.
Una diferencia importante que encuentran los investigadores es el número de apellidos. En España y los países hispanoamericanos, excepto Argentina, cada persona tiene dos apellidos. Tradicionalmente, el primer apellido es paterno y procede del padre, mientras que el segundo apellido es materno y procede de la madre. En los últimos años, algunos países han permitido a los padres alterar el orden de los apellidos de sus hijos, pero en los registros históricos los apellidos paternos suelen preceder a los maternos. Algunos de los registros españoles de Arizona, California, Colorado, Florida, Nuevo México, Puerto Rico y Texas pueden utilizar dos apellidos, aunque esto varía según la época.
El certificado de defunción de Esperanza Hernández Rivera de Delicias, Chihuahua, México, es un excelente ejemplo. El certificado utiliza «apellido», la palabra española para apellido, nombre o apellido en inglés. Hernández es el apellido paterno que Esperanza heredó de su padre y Rivera es el apellido materno que heredó de su madre. El vocabulario puede variar en los registros y los investigadores pueden ver «apellido paterno/materno» o «primer/segundo apellido» o simplemente «apellidos» en plural.
¿Por qué los nombres españoles son tan largos?
Una de las características más incomprendidas de la cultura hispana es el uso de nuestros apellidos. En los últimos 20 años, cada vez se menciona a más hispanos en la corriente principal de la sociedad estadounidense. Nombres como Gabriel García Márquez y Arancha Sánchez Vicario son dos nombres que reciben mucha prensa. Sus apellidos, dos en cada caso, se confunden de vez en cuando.
En el famosísimo juicio de O.J. Simpson, su asistenta doméstica fue acusada de intentar ocultar su identidad, porque aparecía en distintos documentos con apellidos diferentes, una confusión causada no por ella, sino por la incomprensión de su cultura. Este artículo pretende explicar este pedazo de misterio hispano.
¿Qué ocurre cuando uno se casa? Nada cambia en el marido, y la mujer suele cambiar su apellido de la siguiente manera. Su primer apellido sigue siendo el mismo (el primero de su padre), pero su segundo apellido suele cambiar por el de su marido. A veces se añade la palabra «de» entre los dos apellidos para indicar que el segundo apellido es el de su marido. Siguiendo con el ejemplo, los apellidos de mi mujer antes de casarnos:
Nombres completos en español
Parece que estás utilizando Internet Explorer 11 o versiones anteriores. Este sitio web funciona mejor con navegadores modernos como las últimas versiones de Chrome, Firefox, Safari y Edge. Si continúas con este navegador, es posible que veas resultados inesperados.
Los registros de Puerto Rico ofrecen una gran historia de las tendencias de nombres en la isla, desde influencias españolas, pasando por referencias clásicas (griegas y romanas), hasta nombres de pila que «suenan americanos» en el pasado reciente.
La genealogía puertorriqueña es exponencialmente más fácil debido al uso de múltiples apellidos. Puerto Rico utilizaba la práctica española de usar los apellidos de ambos padres. A un niño nacido se le daba un nombre y un segundo nombre y luego el primer apellido del padre seguido del primer apellido de la madre. (Por ejemplo, María Luisa Rivera García.) Puede encontrarlo escrito con o sin la palabra y entre los dos apellidos. (Al casarse, una mujer puertorriqueña puede elegir añadir el apellido de su marido añadiendo la palabra «de» antes del primer apellido de su marido. (Por ejemplo, María Luisa Rivera García de Feliciano o María Luisa Rivera y García de Feliciano).