Sistema de herencia familiar
En el caso de una herencia en la que intervienen beneficiarios de distintos países, los herederos y parientes tienen que enfrentarse a algunas cuestiones complicadas. La pregunta más crucial (que ordenaría todos los trámites procesales de la herencia) que hay que responder es «¿cuál es la ley aplicable?».
La sucesión por causa de muerte está regulada por el artículo 25 de la Ley Introductoria del Código Civil griego o por el artículo 28 del Código Procesal Civil griego La sucesión por causa de muerte depende de la nacionalidad del difunto en el momento de su fallecimiento. El Derecho griego (a diferencia del Derecho alemán) no ofrece al testador la posibilidad de elegir la ley aplicable a su sucesión, aunque haya declarado lo contrario en su testamento ológrafo.
Según las leyes vigentes tanto en Grecia como en Alemania, la nacionalidad del fallecido en el momento de su muerte es el punto crítico para todo el procedimiento. Si el fallecido tenía la nacionalidad griega, la sucesión se rige por la legislación griega (plazo para renunciar a la herencia, métodos de aceptación de la herencia, capacidad para heredar, etc.).
Testamento de herencia
En lo que respecta al derecho de sucesiones (arts. 906-915), en Irán una viuda hereda menos que un viudo. Una viuda hereda una cuarta parte de los bienes de su marido fallecido si éste no dejó hijos, y una octava parte si sí los dejó. Por el contrario, el marido superviviente hereda la mitad de los bienes de su esposa fallecida si ésta no ha dejado hijos y una cuarta parte si los ha dejado (art. 913). En consonancia con esta pauta, según el artículo 907 del Código Civil iraní, los hijos heredan el doble que las hijas cuando fallece uno de los progenitores.
Derecho de sucesión
Según el Derecho alemán, la herencia (Nachlass) pasa directamente al heredero (Erbe) o, si hay más de un heredero, a la comunidad de coherederos. Véase el artículo 1922 del Código Civil alemán (BGB). El heredero (Erbe) es el sucesor universal del difunto y «se pone en el lugar del difunto». A menos que exista un albacea testamentario alemán (Testmamentsvollstrecker), el heredero o la comunidad de coherederos administra la herencia. Otras personas, como el legatario o el heredero forzoso, sólo tienen un derecho personal contra el heredero y no tienen derecho de administración.
Código civil neerlandés
– Testamentos notariales: deben otorgarse ante dos notarios o ante un notario y dos testigos (artículo 971 del Código Civil). Si el testamento se hace ante dos notarios, el testador se lo dicta. Lo mismo ocurre si el testamento se otorga ante un solo notario. En ambos casos, el testamento se lee al testador (artículo 972 del Código Civil). El testamento debe ser firmado por el testador en presencia del notario y de dos testigos (artículo 973 del Código Civil) y también debe ser firmado por el notario y los testigos (artículo 974 del Código Civil).
– Testamentos sellados: son los escritos a máquina o a mano por el testador u otra persona, firmados por el testador y presentados cerrados y sellados ante notario en presencia de dos testigos (artículo 976 del Código Civil).
– Testamentos internacionales: los presenta el testador ante un notario y dos testigos, los firma y los adjunta a un acta redactada por el notario ante el que se conservarán (Convenio de Washington de 26 de octubre de 1973).