Qué pasa si te citan y no quieres declarar
Witness Subpoena HotlineCuando se le llama a declararSer llamado a declarar puede no ser conveniente. Su paciencia y cooperación hacen que el sistema de justicia penal funcione.Si le han entregado una citación en nombre de esta oficina, llame a los números de teléfono indicados más arriba después de las 5 p.m. de la tarde anterior a la fecha en que debe comparecer ante el tribunal. Una grabación anunciará si todavía se necesitan testigos en el tribunal al día siguiente sobre su caso.Esta información podría ayudarle a evitar un viaje innecesario al Palacio de Justicia. Nuestra línea de atención telefónica ha sido una herramienta muy eficaz para evitar que miles de testigos comparezcan innecesariamente ante el tribunal cada año. Es una reacción natural. La mayoría de los testigos nunca han testificado ante un tribunal y sólo han visto lo que los testigos han soportado en las películas y en la televisión. Sin embargo, el sistema de justicia penal no puede funcionar sin la cooperación y participación de los testigos.Esta página le explicará alguna información de sentido común sobre los testigos, además de responder a algunas preguntas típicas.Si tiene que testificarLa Oficina del Fiscal le ayudará con cualquier pregunta que pueda tener antes de su comparecencia ante el tribunal.
Citación de testigos
Tenga en cuenta que el propósito de esta información es ayudarle a testificar de forma más clara y precisa, y a que el juez y el jurado le entiendan con mayor facilidad. Como testigo, usted tiene un trabajo importante que hacer para el sistema de justicia estadounidense. Para que un jurado o un juez tomen una decisión acertada, todas las pruebas deben presentarse de forma veraz.
Usted ya sabe que jura ante el tribunal no decir más que la verdad. QUEREMOS QUE DIGA LA VERDAD, TODA LA VERDAD Y NADA MÁS QUE LA VERDAD. Sin embargo, la forma en que testifique afectará a la percepción que el juez y el jurado tengan de su veracidad. Si se muestra titubeante, vacilante, arrogante o inexacto, el juez y el jurado pueden dudar de que esté contando todos los hechos de forma veraz. El testigo que se muestra seguro y directo hará que el tribunal y el jurado tengan más fe en lo que dice.
1. Ha jurado decir la verdad. Dígala. Toda verdad material debe ser admitida de buen grado, aunque no beneficie a la acusación. La honestidad es la mejor política. No se detenga a pensar si la respuesta le ayudará o perjudicará; limítese a responder a las preguntas lo mejor que pueda. No exagere. Si dices la verdad, y la dices con exactitud, nadie podrá hacerte una cruz.
¿Se puede acusar a un testigo de un delito?
Si acude al tribunal en persona, tendrá que llevar una máscara o una cubierta para la boca y la nariz. Si no la lleva, no se le permitirá entrar en el edificio. Algunas personas no están obligadas a llevar mascarilla o cubrebocas: consulte quién no está obligado a llevarla en GOV.UK.
Cuando entres en la sala del tribunal, prestarás juramento, lo que significa que te comprometes a decir la verdad. Faltar a la verdad es delito. No tienes que acordarte de lo que tienes que decir cuando prestes juramento: te darán una tarjeta con las palabras.
Es su trabajo intentar presentar una versión diferente de los hechos. Puede resultar estresante, pero cuéntele al tribunal con sus propias palabras lo que le pasó o lo que vio. Si no entiendes alguna pregunta, te molestan o te encuentras mal, dilo. Es posible que el magistrado o juez te conceda un descanso antes de continuar. Puedes pedir un vaso de agua o un pañuelo si lo necesitas.
¿Tengo que declarar ante un tribunal si soy víctima de una agresión?
Es probable que te pidan que testifiques, porque tienes pruebas importantes que aportar o porque será en interés de la justicia que lo hagas. No tienes por qué declarar ante el tribunal, pero debes pensártelo bien antes de negarte.
Después de haber sido llamado a declarar ante el tribunal, deberá ponerse en contacto con el Servicio de Testigos. El Servicio de Testigos le ayudará antes de ir a declarar y también el día del juicio. Pueden permitirle visitar el tribunal antes del día del juicio para que vea cómo es y aprenda más sobre lo que allí ocurre. Le explicarán qué hacen el juez, el jurado y los abogados y dónde se sientan.
Si decide visitar el tribunal antes del día del juicio, debería contar con el mismo voluntario de los Servicios a Testigos el día del juicio para que se sienta más cómodo. También le acompañarán a la sala del tribunal cuando llegue el momento de declarar y pueden entrar con usted si está solo.
No en todos los casos. Si el juez cree que va a ser demasiado difícil para usted declarar en la misma sala que la persona acusada de infringir la ley, puede pedir que se coloque un biombo en la sala para que no pueda ver a esa persona.