¿Tengo que ir al juzgado como testigo?
Si denuncia un delito a la policía le pedirán que haga una declaración sobre lo sucedido que puede servir de prueba ante un tribunal. Puede pasar algún tiempo antes de que sepa si tendrá que ir al tribunal, ya que los casos pueden tardar mucho tiempo en prepararse.
Si el acusado se declara culpable del delito, usted no tendrá que comparecer ante el tribunal ni declarar. En algunas ocasiones su declaración será acordada tanto por la acusación como por la defensa, lo que significa que su declaración será leída en el tribunal sin que usted tenga que declarar.
Un acusado puede declararse inocente, o declararse culpable, pero negar una parte importante del delito, lo que supondría una diferencia en la condena que podría recibir. En estos casos, el tribunal tendrá que oír las declaraciones de los testigos para decidir si el acusado es culpable o no.
Los juzgados de paz conocen y deciden sobre casos penales menos graves, casos que afectan a jóvenes y algunos casos civiles y domésticos. En un juzgado de paz o un tribunal de menores (para acusados menores de 17 años), el juez de distrito escucha las pruebas y decide si el acusado es culpable.
¿Qué ocurre si un testigo no acude al tribunal?
En su comunidad habrá un Tribunal Superior de Justicia o un Tribunal de Familia. También puede haber un Tribunal de Justicia de Ontario donde se ventilen algunos casos de familia. Si desea divorciarse o hay cuestiones de propiedad, ya sea por sí solas o junto con otras demandas, su caso debe iniciarse en el Tribunal Superior. Los casos que sólo incluyen reclamaciones por la custodia o el derecho de visita de un menor o la pensión alimenticia pueden iniciarse en el Tribunal de Justicia de Ontario, si existe uno en su comunidad.
El Derecho de familia es complicado. Existen diversas leyes que pueden aplicarse a su situación. Algunas de ellas son las Directrices sobre Manutención de los Hijos, la Ley de Derecho de Familia y la Ley de Reforma del Derecho de Menores. Si ha estado casado, también se aplica la Ley de Divorcio.
El Reglamento de Derecho de Familia le indica el proceso judicial que debe seguir. Cada sección de esta guía le muestra las Normas de Derecho de Familia que se aplican en cada paso del proceso judicial. Debe conocerlas y cumplirlas. Estas normas están disponibles en línea en: https://www.ontario.ca/laws/regulation/990114.
Qué le ocurre a un testigo en un juicio
CÓDIGO DE PRÁCTICAS Y RECURSOS CIVILESTÍTULO 2. JUICIO, SENTENCIA Y APELACIONESUBTÍTULO B. ASUNTOS JUDICIALESCAPÍTULO 22. TESTIGOSSUBCAPÍTULO A. TESTIGOSsec. 22.001. HONORARIOS DE TESTIGOS. (a) Salvo lo dispuesto en la Sección 22.002, un testigo tiene derecho a 10 dólares por cada día que asista al tribunal. Este honorario incluye el derecho por viaje y el testigo no tiene derecho a ningún reembolso por millaje viajado.(b) La parte que cite al testigo deberá pagar el honorario de ese testigo por un día, según lo dispuesto por esta sección, en el momento en que la citación sea entregada al testigo.(c) El honorario del testigo deberá ser gravado en la lista de costos como otros costos.
Art. 22.002. DISTANCIA PARA CITACIONES. Un testigo que se representa a residir 150 millas o menos de un condado en el que una demanda está pendiente o que se puede encontrar dentro de esa distancia en el momento del juicio sobre la demanda puede ser citado en el juicio.
Art. 22.004. TASA PARA LA PRODUCCIÓN O CERTIFICACIÓN DE DOCUMENTOS. (a) Un custodio de un registro que recibe una solicitud de producción o certificación de un registro en virtud de una citación, una solicitud de producción u otro instrumento emitido bajo la autoridad de un tribunal que obliga a la producción o certificación de un registro tiene derecho a $ 1 para la producción o certificación del registro. Si se produce o certifica más de un registro, el custodio de los registros tiene derecho a una sola tasa en virtud de esta sección. (b) Un custodio de un registro que produce o certifica un registro en virtud de la subsección (a), pero que no está obligado a comparecer ante el tribunal, no tiene derecho a una tasa de testigo en virtud de la Sección 22.001. (c) La parte que solicite la producción o certificación de un registro deberá pagar la tasa requerida para el registro, según lo dispuesto por esta sección, en el momento en que la citación, solicitud u otro instrumento sea notificado.(d) La tasa requerida por esta sección debe ser gravada en la factura de costos como otros costos.(e) La tasa requerida por esta sección es adicional a cualquier otra tasa impuesta por la ley para la producción o certificación de un registro.
Derechos de los testigos en causas penales
Los tribunales están llevando a cabo los procedimientos de familia de diferentes maneras. Entre ellas se encuentran la presencial, la audioconferencia o la videoconferencia, o una mezcla de opciones presenciales y a distancia, dependiendo del nivel del tribunal. Para más información, consulte:
Después de que usted testifique, la otra persona en su caso (la ley los llama la otra parte) o su abogado pueden repreguntarle (hacerle sus propias preguntas). Le harán preguntas que crean que le harán decir algo que ayude más a su caso que al suyo.
Si llama a un testigo, le interrogará en un interrogatorio directo. Si no es un testigo experto, empiece por hacerle preguntas que demuestren que le conoce a usted y a la otra persona implicada en su caso.
Este es un ejemplo de cómo presentar un documento como prueba. Sigue basándose en Angela interrogando a John, que es profesor en el colegio de sus hijos. Angela hace las preguntas y John las responde:
Utiliza el mismo título que utiliza el juez en su nombre. Por ejemplo, si la juez se llama Justice Mary Jones, llámala «Justice». Si se llama Presidenta del Tribunal Supremo Mary Jones, llámala «Presidenta del Tribunal Supremo». Si se llama Presidenta del Tribunal Supremo Mary Jones, llámala «Presidenta del Tribunal Supremo».