Westlaw
Si tiene fiebre alta o no se encuentra bien para asistir a una vista, póngase inmediatamente en contacto con el juzgado o tribunal. Examinaremos caso por caso los acuerdos alternativos y las solicitudes individuales.
El ujier leerá en voz alta el juramento y le pedirá que repita las palabras después de él. El libro sagrado correspondiente se colocará delante de usted, pero no tendrá que tocarlo. Las afirmaciones son igualmente solemnes, significativas y conllevan las mismas responsabilidades que un juramento religioso. Si prefiere afirmar, el ujier leerá en voz alta la afirmación y le pedirá que repita las palabras después.
Hable clara y cortésmente al juez o magistrado. Está bien llamarles «señor» o «señora». Es posible que vea a algunas personas inclinarse ante el juez o magistrado cuando entran o salen de la sala de audiencias. No tiene por qué hacerlo, pero puede hacerlo si lo desea.
Para ayudarnos a mejorar GOV.UK, nos gustaría saber más sobre su visita de hoy. Le enviaremos un enlace a un formulario de comentarios. Sólo tardarás 2 minutos en rellenarlo. No te preocupes, no te enviaremos spam ni compartiremos tu dirección de correo electrónico con nadie.
Inasistencia a la vista
Toda persona citada a declarar como testigo ante un tribunal está obligada a comparecer. Sin embargo, puede estar tan enfermo que no pueda asistir y, por tanto, tener una excusa válida para no comparecer a la hora señalada.
Es posible que se le pida que aporte documentación acreditativa de su enfermedad, lo que puede hacer obteniendo un certificado médico. Puede encontrar el formulario en el sitio web de los tribunales. Es importante que no se limite a no comparecer a la vista judicial, aunque crea que está demasiado enfermo para acudir. Si se pone enfermo, debe ponerse en contacto con el tribunal o con la persona que le ha citado lo antes posible.
Si no comparece a la vista judicial y no ha avisado al tribunal, pueden condenarle a pagar una multa coercitiva. También corre el riesgo de ser detenido por la policía hasta que pueda ser interrogado por el tribunal. El tribunal decidirá si está demasiado enfermo para declarar ante el tribunal. Normalmente se le citará a una nueva vista si tiene una excusa válida para no comparecer.
Qué ocurre si no acude al juzgado como testigo
Por lo general, su comparecencia ante el tribunal tendrá lugar en la comunidad donde fue detenido. Si está en la cárcel, el personal hará los arreglos necesarios para llevarlo al tribunal en su primera comparecencia. Si no va a poder acudir al tribunal, debe tener una buena razón para no hacerlo y asegurarse de que su abogado y el personal del tribunal lo sepan. Es su responsabilidad averiguar la fecha de su próxima comparecencia y acudir a ella. Si no acude al tribunal, el juez puede volver a detenerle.
Antes de ir al tribunal, debe reunirse con su abogado. Esto es muy importante. Tu abogado examinará las pruebas y te aconsejará sobre cómo se resolvieron casos similares. Es una buena idea pensar seriamente en todo lo que dice tu abogado para que puedas tomar buenas decisiones.
Si usted y su abogado deciden que debe declararse culpable, el tribunal concertará una comparecencia de sentencia para que el juez pueda sentenciarle. En la sentencia, el juez decidirá si le pondrán en libertad y las condiciones de la misma.
Si se declara inocente, su caso tiene que ir a juicio y el fiscal tiene que probar el caso más allá de toda duda razonable. Su abogado fijará la fecha del juicio y el juez aplazará o aplazará su caso hasta entonces. Si ha sido puesto en libertad, recuerde que sigue sujeto a las condiciones de su puesta en libertad y que puede ser detenido de nuevo si las incumple.
¿Qué ocurre si el demandado no se presenta ante el tribunal?
Esto se denomina «juicio flotante» y aparecerá impreso en la parte superior derecha de la carta de citación. El tribunal puede fijar un juicio flotante, por ejemplo, cuando la flexibilidad ayude a garantizar un horario continuado.
Los testigos de la defensa deben estar separados de los testigos de la acusación. Puede cruzarse con otra persona implicada en el caso por el edificio del tribunal. Si tiene dudas al respecto, hable con:
En general, los tribunales están abiertos al público. Los mayores de 14 años pueden sentarse en la zona pública de la sala. Desde allí, pueden ver y escuchar a los testigos, los abogados y el juez. Sin embargo, en algunos casos, la sala estará cerrada al público.
Si usted es testigo, un funcionario del tribunal le llamará por su nombre cuando le toque declarar. Le acompañará al estrado del tribunal. Se le pedirá que repita un juramento o promesa de decir la verdad.
Un testigo «considerado vulnerable» es alguien que tiene derecho a apoyo adicional (medidas especiales) cuando declara ante un tribunal debido a sus circunstancias o a la naturaleza de su declaración. Los testigos considerados vulnerables son: