Razones válidas para no comparecer ante el tribunal
Citación de testigos: cómo garantizar la presencia de un testigo o documento ante el tribunalEs responsabilidad de la acusación garantizar que los testigos de cargo que deban prestar declaración acudan efectivamente a declarar en el juicio. Del mismo modo, es responsabilidad de la defensa conseguir que los testigos de la defensa comparezcan ante el tribunal. La mayoría de los testigos comparecen voluntariamente ante el tribunal, pero cuando se muestran reacios o se niegan a declarar en el juicio, los magistrados o el juez pueden conceder una citación para garantizar la comparecencia de un testigo o la presentación de un documento u otro objeto ante el tribunal.
Solicitud de citación de testigosLa solicitud de citación de testigos puede ser presentada tanto por la acusación como por la defensa. Para obtener una citación de testigos, el tribunal debe estar convencido de que:Los testigos que no se consideren ni competentes ni obligados a declarar no pueden ser obligados a declarar mediante una citación de testigos en su contra. Para obtener más información, consulte Competencia y obligatoriedad de los testigos >>Presentación de la solicitudLa fiscalía o la defensa presentan la solicitud ante el tribunal (es decir, ante el juez en el Tribunal de la Corona o ante el juez de primera instancia o de distrito en el tribunal de primera instancia). La solicitud se hace por escrito, normalmente sin necesidad de vista, y se notificará a la persona obligada a comparecer ante el tribunal. El tribunal también puede requerir que se notifique a cualquier otra persona pertinente, incluida cualquier persona a la que se haga referencia en la solicitud.Una solicitud que requiera que un testigo comparezca ante el tribunal para prestar declaración también puede hacerse oralmente ante el juez o los magistrados en el tribunal, aunque se requiere una solicitud por escrito para cualquier solicitud que requiera la presentación de un documento u otro elemento, o que requiera que un testigo preste declaración sobre información aparentemente confidencial relativa a otra persona.El procedimiento para solicitar y responder figura en la Parte 17 de las Normas de Procedimiento Penal (véase Información adicional más abajo para esto y el formulario de solicitud de citación de testigos).
No apto para comparecer ante el tribunal
Toda persona citada a declarar como testigo ante un tribunal está obligada a comparecer. Sin embargo, usted puede estar tan enfermo que no pueda asistir y, por tanto, tener una excusa válida para no comparecer a la hora señalada.
Es posible que se le pida que aporte documentación acreditativa de su enfermedad, lo que puede hacer obteniendo un certificado médico. Puede encontrar el formulario en el sitio web de los tribunales. Es importante que no se limite a no comparecer a la vista judicial, aunque crea que está demasiado enfermo para acudir. Si se pone enfermo, debe ponerse en contacto con el tribunal o con la persona que le ha citado lo antes posible.
Si no comparece a la vista judicial y no ha avisado al tribunal, pueden condenarle a pagar una multa coercitiva. También corre el riesgo de ser detenido por la policía hasta que pueda ser interrogado por el tribunal. El tribunal decidirá si está demasiado enfermo para declarar ante el tribunal. Normalmente se le citará a una nueva vista si tiene una excusa válida para no comparecer.
No puede asistir al tribunal debido a covid
Un testigo es una persona que vio un delito o fue víctima de un delito. Un testigo puede ser citado (ordenado a comparecer ante el tribunal) según lo establecido en el Código Penal de Canadá o por un procedimiento penal en los TNM. Los testigos son llamados al tribunal para responder a preguntas sobre un caso. La información que un testigo da ante el tribunal se llama testimonio y se utiliza como prueba para exponer los hechos del presunto delito.
Si ha sido víctima o testigo de un delito, es posible que reciba una citación en la que se le indique cuándo tiene que comparecer ante el tribunal y quién le convoca. Es probable que el fiscal o el abogado defensor de la Corona hablen con usted para averiguar qué sabe sobre el caso antes de decidir llamarle como testigo. En esta fase no tiene que responder a sus preguntas a menos que quiera hacerlo; pero si cualquiera de los dos abogados le cita como testigo, debe comparecer ante el tribunal.
Pregunte al abogado que le ha citado si tiene derecho a solicitar una ayuda para gastos de testigos. Los testigos que deban comparecer ante el tribunal en una comunidad distinta de la suya de origen pueden recibir ayudas para sufragar los gastos de desplazamiento a otra comunidad. Si ha sido citado por el abogado de la acusación (Crown o PPSC), póngase en contacto con el Coordinador de Viajes de Testigos Civiles llamando al 867-669-6900.
Abogado enfermo en el juicio
Si denuncia un delito a la policía le pedirán que haga una declaración sobre lo ocurrido que puede servir de prueba ante un tribunal. Puede pasar algún tiempo antes de que sepa si tendrá que ir al tribunal, ya que los casos pueden tardar mucho tiempo en prepararse.
Si el acusado se declara culpable del delito, usted no tendrá que comparecer ante el tribunal ni declarar. En algunas ocasiones su declaración será acordada tanto por la acusación como por la defensa, lo que significa que su declaración será leída en el tribunal sin que usted tenga que declarar.
Un acusado puede declararse inocente, o declararse culpable, pero negar una parte importante del delito, lo que supondría una diferencia en la condena que podría recibir. En estos casos, el tribunal tendrá que oír las declaraciones de los testigos para decidir si el acusado es culpable o no.
Los juzgados de paz conocen y deciden sobre casos penales menos graves, casos que afectan a jóvenes y algunos casos civiles y domésticos. En un juzgado de paz o un tribunal de menores (para acusados menores de 17 años), el juez de distrito escucha las pruebas y decide si el acusado es culpable.