Divorcio de expatriados
La demanda de traducciones oficiales de documentos de divorcio ingleses y españoles sigue creciendo como consecuencia de que ciudadanos británicos se divorcian y tienen bienes en España o viven y se divorcian en España. Del mismo modo, los ciudadanos españoles también pueden divorciarse en el Reino Unido si viven allí.
Será necesaria una traducción oficial al español del Decreto Absoluto y Auto de Consentimiento si el ex-marido y la ex-mujer tienen una propiedad en España y el Auto de Consentimiento establece si la propiedad debe ser transferida a uno de los ex-cónyuges o debe ser vendida. El Decreto Absoluto y la Orden Judicial con la Apostilla deberán presentarse junto con sus traducciones oficiales a los notarios españoles, registros de la propiedad o bancos (si existe una hipoteca).
Si uno de los ex cónyuges va a volver a casarse, por ejemplo en España, será necesaria la traducción oficial del Decreto Absolutorio. El Decreto Absoluto tendrá que ser apostillado y presentado a las autoridades españolas competentes.
¿Cómo solicitar el divorcio en España?
Las causas legales de divorcio en España
La ley de divorcio en España es de mutuo acuerdo, lo que significa que no es necesario alegar ningún motivo para obtener el divorcio. Sólo se requiere una petición suya o de su pareja, y que el matrimonio haya durado al menos tres meses.
¿Cuánto tiempo se tarda en divorciarse en España?
En esta jurisdicción no existe el divorcio «rápido». En realidad, según los expertos, un divorcio tarda como mínimo de cuatro a seis meses en concluirse y puede ser incluso más largo si las partes tienen hijos en común, ya que los términos del acuerdo deben ser aprobados por el fiscal.
¿Cuánto cuesta divorciarse en España?
Los costes de un divorcio en España varían, pero en general oscilan entre 700 y 1.500 euros si se tienen en cuenta los gastos de legalización de documentos, poderes y procurador. En el caso de un divorcio contencioso, cada cónyuge tendría que hacer frente a un coste inicial de alrededor de 1.000 € cada uno, más los costes adicionales.
Divorcio express españa
Aunque es un requisito que puede no ser necesario para determinadas regiones de España, nuestro consejo es que si su matrimonio o unión civil finaliza (independientemente de la ciudad en la que se encuentre), siga este proceso.
Una vez que ambas partes recibáis el certificado de cancelación de la unión civil o estable, deberéis notificarlo a las autoridades correspondientes en el plazo de un mes a través del formulario de cambio de estado civil.
Recuerda que si tienes cualquier duda, puedes contactar con nuestros abogados para que te guiemos paso a paso y te ayudemos a encontrar la mejor forma para que no pierdas tu residencia al cancelar tu pareja de hecho o matrimonio:
Motivos de divorcio en España
Un ciudadano nacional o extranjero que quiera divorciarse en España no tiene que presentar un motivo específico ante el tribunal, ya que sólo es necesario presentar una petición firmada por uno de los cónyuges para divorciarse. El divorcio puede realizarse de mutuo acuerdo, si los cónyuges llevan casados al menos tres meses. El procedimiento de divorcio se puede realizar en España, si uno de los cónyuges es español y el otro es extranjero.
Nuestro equipo de abogados de divorcio en España puede ayudar a aquellos que estén interesados en divorciarse en España y puede presentar los pasos que están involucrados en este procedimiento. Nuestros abogados pueden presentar la legislación que regula los divorcios en España y también pueden ofrecer información sobre los derechos y obligaciones que tienen las partes una vez finalizado el divorcio.
Una vez finalizado el divorcio, los dos cónyuges pueden contraer matrimonio y no están obligados a esperar un tiempo determinado, como se exige en otros estados. Nuestro equipo de abogados de divorcio en España puede ayudar a las personas locales y extranjeras con más detalles sobre los pasos que implica un procedimiento de divorcio.
¿Cuándo se legalizó el divorcio en España?
Divorciarse en España es un proceso relativamente sencillo siempre y cuando ambas partes estén de acuerdo en el régimen de hijos y bienes (Mutuo Acuerdo). La ley de divorcio en España es de mutuo acuerdo, lo que significa que no es necesario alegar un motivo para obtener el divorcio. Sólo se requiere la petición de uno de los cónyuges.
Los tribunales españoles pueden entonces tener que aplicar la ley española o una ley extranjera, dependiendo de las circunstancias particulares de su caso (es decir, cuando dos personas inglesas se divorcian en España, los tribunales españoles deben aplicar la ley inglesa: por lo tanto, si usted tendría derecho a cobrar X en el Reino Unido, en teoría debería tener derecho a cobrar X aquí también).
En determinados casos, una de las partes puede solicitar el divorcio sin esperar el plazo de tres meses. Esto se aplicaría cuando exista un peligro probado para la vida, la integridad física, la libertad, la integridad moral o la libertad o indemnidad sexual del demandante.
El procedimiento para obtener el divorcio es más rápido cuando ambas partes están de acuerdo en la disolución del matrimonio (lo que se conoce como «mutuo acuerdo»). Junto con la demanda, las partes presentarán el convenio regulador.