Divorcio en Alemania para extranjeros
Si usted es el demandado en una demanda de divorcio o disolución y desea impugnarla, debe hablar primero con un abogado. Encontrará información sobre cómo responder a una demanda de divorcio o disolución en GOV.UK.
Un divorcio o disolución tardará al menos 6 meses en completarse, incluso si sus circunstancias son sencillas. Puede llevar más tiempo si tiene que resolver problemas de dinero, propiedades o hijos. Estas cuestiones se tratarán por separado de su divorcio o disolución.
Si sólo uno de los dos tiene derecho a ayuda, lo mejor es que esa persona presente una única solicitud de divorcio o disolución. Si presenta una solicitud conjunta con su pareja, sólo podrá obtener ayuda con las tasas judiciales si ambos cumplen los requisitos.
Debe intentar acordar con su pareja quién pagará los costes del divorcio o la disolución. Podrían repartirse los gastos entre los dos. Lo mejor es llegar a un acuerdo antes de presentar la demanda de divorcio o disolución.
Sólo debe presentar una solicitud conjunta si está seguro de que podrá ponerse de acuerdo con su pareja durante todo el proceso de divorcio o disolución. Si inicia una solicitud conjunta, puede cambiar a una solicitud única más adelante, pero lo más pronto que puede hacerlo es 20 semanas después de la solicitud.
Certificado de divorcio Alemania
Cuando una persona asume que su matrimonio ha fracasado en última instancia, puede pensar en el divorcio. Para evitar que las parejas pongan fin a su matrimonio prematuramente, en Alemania existe el llamado «año de separación» («Trennungsjahr») que las parejas deben pasar antes del divorcio oficial; es decir, no puede divorciarse hasta que viva separado de su cónyuge durante al menos un año.
Tiene que demostrar que realmente ha estado viviendo separado durante uno (o tres) año(s). El año de separación comienza inmediatamente después de que la pareja se separe económica y físicamente, es decir, cuando vuestras cuentas bancarias ya no son conjuntas y ya no vivís en el mismo piso. Si no es posible mudarse y siguen viviendo juntos durante el año de separación, deben tener dormitorios separados y vivir independientemente el uno del otro. Si su pareja no está de acuerdo con la separación, se recomienda enviarle una carta certificada («Einschreiben») declarando su decisión de divorcio y conservar el resguardo postal.
Divorciarse – deutsch
Un divorcio comienza con una demanda de divorcio. La demanda es redactada por uno de los cónyuges (el demandante) y notificada al otro cónyuge. La demanda se presenta ante un tribunal estatal en el condado donde resida uno de los cónyuges. No importa dónde se celebró el matrimonio. La petición incluye información importante sobre el matrimonio. Nombra al marido, a la mujer y a los hijos, e indica si hay bienes separados o gananciales, la custodia de los hijos y la manutención de los hijos o del cónyuge.
La petición (o los papeles del divorcio) deben notificarse al otro cónyuge. Esta fase del proceso se llama «notificación de la demanda». Si ambos cónyuges están de acuerdo con el divorcio, el otro cónyuge sólo tiene que firmar un acuse de recibo de la notificación. Sin embargo, si el otro cónyuge se niega a firmar o es difícil de localizar, puede contratar a un tramitador profesional para que entregue personalmente los papeles.
La notificación de la demanda pone en marcha el periodo de espera de su estado. También establece órdenes automáticas de alejamiento de los cónyuges y ayuda a fijar la fecha de separación. A partir de ese momento, los cónyuges no pueden llevarse a los hijos fuera del estado, vender propiedades, pedir préstamos sobre propiedades, ni pedir prestado o vender seguros del otro cónyuge.
Derecho alemán de divorcio bienes
El siguiente documento le ayudará a identificar el tipo de caso de divorcio que desea seguir (divorcio de mutuo acuerdo; sin mutuo acuerdo pero separados desde hace al menos dos años). Hay instrucciones que describen qué formularios son necesarios y en qué orden secuencial deben presentarse, o archivarse, en la oficina de registros del tribunal (en muchas jurisdicciones esta oficina se llama Prothonotary). Además, el documento contiene instrucciones detalladas sobre cómo cumplimentar cada formulario. Varios formularios han sido actualizados y hacen que algunas partes de este documento no estén al día. Por favor, léalo detenidamente y vuelva pronto a esta página para ver el documento actualizado.
Si usted y su cónyuge acuerdan iniciar los trámites de divorcio, utilice los formularios que figuran a continuación para el 3301(c)(1). Una vez que haya completado estos formularios, póngase en contacto con la administración del juzgado local para obtener instrucciones adicionales. Debe imprimir cada formulario y llevarlo a la oficina designada en el juzgado de su condado. Para los procedimientos Sin Culpa y de Mutuo Consentimiento 3301(c)(1), utilice los siguientes formularios. Usted debe «notificar» o entregar una copia de cada formulario que prepare a la parte contraria. Vea Formularios de Notificación.