Qué hacer y qué no hacer al testificar ante un tribunal
Antes de que un fiscal comience un juicio, hay mucho trabajo por hacer. El fiscal tiene que familiarizarse con los hechos del delito, hablar con los testigos, estudiar las pruebas, prever los problemas que podrían surgir durante el juicio y desarrollar una estrategia para el juicio. El fiscal puede incluso practicar ciertas declaraciones que dirá durante el juicio.
Uno de los primeros pasos en la preparación del juicio es hablar con los testigos que podrían ser llamados a declarar ante el tribunal. Un testigo es una persona que vio u oyó el delito o que puede tener información importante sobre el delito o el acusado.
Tanto la defensa como el fiscal pueden llamar a testigos para que declaren o cuenten lo que saben sobre la situación. Lo que el testigo dice en el juicio se llama testimonio. En el tribunal, el testigo es llamado a sentarse cerca del juez en el estrado. Para poder testificar, los testigos deben prestar juramento para aceptar o afirmar que dicen la verdad.
Para evitar sorpresas en el juicio y determinar a cuál de los testigos llamar a declarar, el fiscal habla con cada uno de ellos para saber qué pueden decir durante el juicio. Estas conversaciones ayudarán al fiscal a decidir a quién llamar como testigo en el juicio.
Citación de testigos
Una deposición en la legislación de Estados Unidos, o interrogatorio para la proposición de la prueba en la legislación de Canadá, consiste en tomar declaración oral jurada y extrajudicial a un testigo, que puede reducirse a una transcripción escrita para su uso posterior ante el tribunal o a efectos de proposición de la prueba[1]. Casi siempre se llevan a cabo fuera de los tribunales por los propios abogados, sin la presencia de un juez que supervise el interrogatorio.
Las deposiciones mediante interrogatorios escritos aparecieron por primera vez a mediados del siglo XV como un procedimiento para el descubrimiento, la determinación de hechos y la preservación de pruebas en los juicios de equidad en los tribunales ingleses [2] [3]. [2] [3] Se diferenciaban radicalmente de las deposiciones modernas en tres aspectos: (1) la parte que solicitaba el testimonio de un testigo se limitaba a formular interrogatorios por escrito que un maestro o comisionado designado por el tribunal leía en voz alta al testigo en un procedimiento a puerta cerrada sin la presencia de partes ni abogados; (2) las respuestas orales en primera persona del testigo bajo juramento no se registraron textualmente, sino que fueron resumidas por el maestro, el comisionado o un secretario designado por ellos en una narración continua en tercera persona; y (3) el producto escrito resultante (también llamado «deposición») se presentó ante el tribunal bajo sello y su contenido no se reveló o «publicó» a las partes hasta poco antes del juicio. [2][3][4]
Testigo judicial
Un testigo es una persona autorizada a declarar durante un juicio. En un proceso penal, los derechos de un testigo están protegidos por la Quinta Enmienda. De acuerdo con la Quinta Enmienda, nadie «podrá ser obligado en ningún proceso penal a declarar contra sí mismo».
Las leyes de protección contra la violación del Código de Pruebas son un aspecto de este derecho a no sufrir acoso. Se utilizan con frecuencia en situaciones de agresión sexual en las que puede revelarse información muy privada y delicada en un intento de desacreditar a un testigo. Normalmente, estas directrices prohíben a los abogados indagar:
En consecuencia, la desobediencia a la citación podría dar lugar a una audiencia de exposición de motivos. Se le exigiría comparecer ante el juez y explicar su ausencia o tal vez una sanción por desacato al tribunal. Por lo tanto, no es posible ignorar la citación.
Usted puede tener derechos y protecciones adicionales si es citado como testigo si ha sufrido daños corporales, psicológicos o financieros como resultado de un delito grave, asalto y agresión, acecho, agresión sexual, intento de agresión sexual, conducción bajo los efectos del alcohol o violación de una orden de protección. Estas protecciones y derechos incluyen:
Regla 6.1 b de las normas deontológicas
La prueba testifical es una de las cuatro formas de prueba en los procesos penales y aclara hechos relevantes para el derecho penal. Un testigo es una persona que debe declarar sobre su percepción de los hechos en un proceso penal sin ser una persona acusada. Los derechos y deberes del testigo están regulados en el Código Procesal Penal alemán (StPO).
Los testigos están obligados a comparecer para ser interrogados ante el juez o el fiscal (artículo 48 (1) frase 1, 161a (1) frase 1 StPO). Si un testigo no cumple con su obligación de comparecer, por lo general debe correr con los gastos ocasionados por su ausencia y posiblemente pagar una multa administrativa. En determinadas circunstancias, también puede producirse una presentación obligatoria (artículo 51 del StPO). Sin embargo, estas consecuencias no se aplican si la incomparecencia del testigo se excusa a tiempo. Desde 2017, la obligación de comparecer también se aplica a las citaciones policiales si la citación se basa en una orden de la fiscalía (artículo 163, apartado 3, frase 1, del StPO).