¿Te pagan por ser citado como testigo
Esta Guía proporciona a los acusados información general sobre los juicios penales. No es un repaso completo del proceso penal. No cubre todas las circunstancias que puedan surgir en su caso.
Si tiene alguna pregunta sobre las características de accesibilidad de un tribunal, o si usted o uno de sus testigos necesita servicios judiciales accesibles, póngase en contacto con el Coordinador de Accesibilidad del tribunal. Puede obtener más información sobre la accesibilidad de los tribunales en el sitio web del Ministerio de Justicia: https://www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca/english/courts/Court_Addresses/.
La Corona está obligada a facilitar gratuitamente a cualquier persona acusada de un delito la información que posea o controle y que no sea claramente irrelevante o privilegiada. Esto puede incluir: notas policiales, declaraciones de testigos, diagramas y fotografías. Esta información se denomina «divulgación». Si cree que falta algo en el material de divulgación que recibe de la Corona, menciónelo a la Corona en el tribunal o escriba a la oficina del Fiscal de la Corona.
¿Puede negarse a ser testigo en Canadá?
Si recibe una citación para comparecer ante el tribunal, debe asistir. Si no acude, puede ser detenido. Una vez en el tribunal, debe declarar y responder a las preguntas del fiscal y del abogado defensor. Si se niega a responder a las preguntas, el juez puede declarar que ha cometido desacato al tribunal.
¿Puedo negarme a testificar ante un tribunal de Ontario?
(ii) Puede decidir no presentar pruebas de descargo y no declarar en su propia defensa. Si decide no declarar y no llamar a ningún testigo, el juez decidirá el caso basándose únicamente en las pruebas presentadas durante el alegato de la Corona.
¿Puedes negarte a ser testigo en nosotros?
Muchas personas no quieren ser testigos porque temen responder a ciertas preguntas. Piensan, basándose en los programas de la televisión americana, que pueden negarse a contestar «alegando la quinta enmienda». Eso es falso. Los testigos tienen que declarar (decir al tribunal lo que saben) respondiendo a las preguntas de cualquiera de las partes o del juez.
¿Puede un empresario pedir documentos judiciales?
El papel de los testigos es contar al tribunal lo que saben, ya sea en relación con la persona acusada, el delito o las circunstancias que lo rodean. Lo que cuentan al tribunal se llama testimonio, y en derecho se considera un tipo importante de prueba.
Normalmente, el fiscal o el abogado defensor ordena a un testigo que comparezca ante el tribunal mediante una citación. Una citación es un papel en el que se ordena a una persona que comparezca ante el tribunal un día determinado para hablar sobre determinados hechos relacionados con el juicio.
Si recibe una citación para acudir al tribunal, debe asistir. Si no acude, puede ser detenido. Una vez en el tribunal, debe declarar y responder a las preguntas del fiscal y del abogado defensor. Si se niega a responder a las preguntas, el juez puede declarar que ha cometido desacato al tribunal. Esto es un delito, y significa que puede ser encarcelado hasta 90 días y condenado a pagar una multa de hasta 100 dólares. En Canadá no existe un equivalente de la Quinta Enmienda, aunque la Carta de Derechos ofrece cierta protección a los testigos con respecto al uso de testimonios que puedan incriminarlos en otro procedimiento. Si se le acusa de un delito, es importante que contrate a un abogado penalista con experiencia.
¿Tienen los empresarios que cumplir las órdenes judiciales?
Existen esencialmente dos tipos de audiencias probatorias en los casos de indemnización de los trabajadores. Una se conoce generalmente como «audiencia de dificultades», y la otra se conoce generalmente como «audiencia final»
Una «audiencia final» es una audiencia probatoria solicitada por cualquiera de las partes; una «audiencia final» generalmente da lugar a que el juez emita un «laudo final». La audiencia final debe solicitarse cuando haya concluido todo el tratamiento médico y todas las partes hayan tenido tiempo suficiente para preparar sus pruebas médicas y otras pruebas periciales para la audiencia probatoria.
La decisión del juez administrativo tras la vista se denomina «laudo». Un laudo es similar a una sentencia en un tribunal de circuito. Se denomina «laudo» aunque no se conceda ninguna indemnización.
El procedimiento es el mismo tanto si la audiencia se celebra por dificultades excepcionales como si se trata de una audiencia final. Todas las partes y sus abogados comparecen ante el juez y el taquígrafo judicial. El juez pregunta a las partes si hay alguna cuestión sobre la que estén de acuerdo. El juez leerá esos acuerdos (llamados «estipulaciones») en el acta. El juez también preguntará a las partes qué cuestiones son impugnadas. Esas son las cuestiones que el juez abordará en el laudo.
Permiso de testigo
El chino y el inglés son las lenguas oficiales en Hong Kong. Si la situación lo requiere, el tribunal le proporcionará un intérprete. Si presta declaración en un idioma que no sea inglés o chino (cantonés), el tribunal le buscará un intérprete adecuado. Pero debe informar al funcionario del tribunal lo antes posible para que haga los arreglos necesarios.
Durante el juicio, es perfectamente aceptable que se dirija al Presidente del tribunal como «Señor/Señora» o «Señoría». Debe dirigirse a los testigos y a su oponente como «Sr.», «Sra.» o «Srta.». Recuerde siempre no utilizar palabras amenazadoras o insultantes durante el juicio.
Un testigo es una persona que tiene conocimiento personal de los hechos relacionados con los asuntos en litigio en un caso. Puede intentar encontrar tantos testigos como sea posible para apoyar su caso, pero debe asegurarse de que son fiables. Un buen testigo suele ser más convincente que varios testigos poco fiables.
Si el testigo previsto no está dispuesto a asistir al juicio, puede solicitar al tribunal que lo cite (es decir, que ordene al testigo que asista al juicio y preste declaración). Deberá consultar a los funcionarios del tribunal para tomar las medidas necesarias.