Antiguos apellidos españoles
Tengo dos apellidos – He aquí por qué ambos importanSylmarie Dávila-MonteroSylmarie Dávila-Montero7 dic, 2020 «Tengo dos apellidos», es lo primero que digo, desde que me mudé a Estados Unidos, cada vez que alguien pregunta por mi apellido. Crecí en Puerto Rico, un territorio no incorporado de Estados Unidos situado en el Caribe, con una mezcla única de antecedentes culturales y el uso de dos apellidos como manda la tradición. Así, mis «dos apellidos» eran una de las cosas más comunes del mundo, hasta que llegué a la escuela de posgrado.
En Puerto Rico, como en muchas culturas hispanas, el primer apellido proviene del primer apellido del padre, y el segundo del primer apellido de la madre. En mi caso, los apellidos de mi papá son «Dávila Estrada» y los de mi mamá son «Montero Caro» así que los míos son «Dávila Montero».
Dentro de la tradición hispana, la mujer no cambia sus apellidos cuando se casa. En cambio, la combinación de los primeros apellidos de nuestros padres representa la unión de dos familias y la formación de una nueva. De ahí que ambos apellidos tengan un gran valor para muchos hispanos. En Puerto Rico, si por alguna razón no escribimos nuestro segundo apellido, suele llamarnos la atención que alguien nos pregunte: «¿No tienes madre?».
¿Qué apellido va primero en español cuando se está casado?
El primero es el apellido paterno, el primer apellido del padre, y el segundo es el apellido materno, el primer apellido de la madre.
¿En qué orden van los apellidos españoles?
Los nombres españoles no siguen la estructura nombre + segundo nombre + apellido. Se componen de nombre + primer apellido + segundo apellido.
¿Cómo funcionan los apellidos españoles en el matrimonio?
El matrimonio. En España, al casarse no se cambia el apellido. En algunos casos, como en las reuniones de la alta sociedad, se puede añadir el apellido de la pareja después de los apellidos de la persona utilizando la preposición de (de).
Apellido o nombre
El idioma español y los sistemas de nomenclatura se remontan a la Antigua Roma. Hasta el siglo V, España formó parte del Imperio Romano. En el siglo VI, un grupo de pueblos germánicos primitivos conocidos como los visigodos entraron en guerra con Roma y acabaron conquistando España y gran parte de la Península Ibérica. Debido a vivir bajo el dominio visigodo durante gran parte de la Edad Media, hoy en día algunos de los apellidos españoles más comunes están influidos por nombres y orígenes de nombres alemanes. Por ejemplo, el apellido «Valdez» deriva de la palabra «calvo» en alemán antiguo.
En la actualidad, muchos apellidos españoles incorporan elementos multiculturales. En países de habla hispana como Argentina y México, que utilizan apellidos bicolores, se combinan elementos de apellidos españoles con otras culturas, como apellidos italianos o franceses. Del mismo modo, en lugares como Puerto Rico, muchas personas tienen apellidos de origen no español. Por ejemplo, uno de los apellidos puertorriqueños más comunes, Damiani, procede de orígenes italianos y griegos.
Nombre, apellidos
Muchos españoles se llaman como un santo o una figura religiosa, por ejemplo, José (San José), María (Virgen María), Antonio (San Antonio). En estos casos, las personas tienen un «santo», que es el día del santo que les da nombre. Las personas pueden celebrar sus onomásticas como si fueran cumpleaños. Sin embargo, como hay tantos santos en el calendario (entre uno y siete nombres cada día del año), sólo se suelen celebrar si se corresponden con un santo patrón popular o local. Por ejemplo, alguien llamado «Juan» podría celebrar su cumpleaños y el popular día de San Juan el 24 de julio.
Estructura de los nombres en español
Kimberly Powell es genealogista profesional y autora de The Everything Guide to Online Genealogy. Imparte clases en el Instituto Genealógico de Pittsburgh y en el Instituto de Genealogía de Salt Lake.
¿Alguna vez se ha preguntado por su apellido español y cómo surgió? Los apellidos españoles empezaron a utilizarse alrededor del siglo XII, cuando las poblaciones empezaron a expandirse hasta el punto de que se hizo necesario distinguir entre individuos que tenían el mismo nombre de pila. Los apellidos españoles modernos se suelen clasificar en cuatro categorías.
Basados en el nombre del padre, esta categoría de apellidos incluye algunos de los apellidos hispanos más comunes y se originó como una forma de distinguir entre dos hombres del mismo nombre utilizando el nombre de su padre (patronímico) o de su madre (matronímico). Gramaticalmente, los apellidos patronímicos españoles eran a veces una forma inalterada del nombre de pila del padre, que se distinguía por una diferencia en la pronunciación. Sin embargo, los apellidos patronímicos españoles se formaban con mayor frecuencia añadiendo al final del nombre del padre sufijos que significaban «hijo de», como es, as, is u os (común a los apellidos portugueses) o ez, az, is u oz (común a los apellidos castellanos o españoles).