Cómo declarar ante un tribunal de familia
Un testigo es una persona que vio un delito o fue víctima de un delito. Un testigo puede ser citado (ordenado a comparecer ante el tribunal) según lo establecido en el Código Penal de Canadá o por un procedimiento penal en los Territorios del Noroeste. Los testigos son llamados al tribunal para responder a preguntas sobre un caso. La información que un testigo da ante el tribunal se llama testimonio y se utiliza como prueba para exponer los hechos del presunto delito.
Si ha sido víctima o testigo de un delito, es posible que reciba una citación en la que se le indique cuándo tiene que comparecer ante el tribunal y quién le convoca. Es probable que el fiscal o el abogado defensor de la Corona hablen con usted para averiguar qué sabe sobre el caso antes de decidir llamarle como testigo. En esta fase no tiene que responder a sus preguntas a menos que quiera hacerlo; pero si cualquiera de los dos abogados le cita como testigo, debe comparecer ante el tribunal.
Pregunte al abogado que le ha citado si tiene derecho a solicitar una ayuda para gastos de testigos. Los testigos que deban comparecer ante el tribunal en una comunidad distinta de la suya de origen pueden recibir ayudas para sufragar los gastos de desplazamiento a otra comunidad. Si ha sido citado por el abogado de la acusación (Crown o PPSC), póngase en contacto con el Coordinador de Viajes de Testigos Civiles llamando al 867-669-6900.
Significado de Testify
El personal de la Secretaría de la CPI ofrece diversos medios de apoyo práctico a los testigos, desde la obtención de visados para que puedan viajar a la sede de la Corte en La Haya (Países Bajos), asistencia durante su viaje y estancia en el lugar del testimonio, hasta el establecimiento de servicios de videoconferencia para que los testigos puedan testificar más cerca de su lugar de residencia cuando así lo conceda la Sala.
De conformidad con las reglas 84(2) y 85(3)(a) del Reglamento de la Secretaría, el Secretario determina las tarifas y las revisa anualmente. Las tasas de indemnización se establecen para varios países, con el fin de cubrir la posible residencia de los testigos y la posible ubicación de los testimonios por videoconferencia.
La Corte cuenta con una serie de medidas de protección que pueden concederse a los testigos, a las víctimas que comparecen ante la Corte y a otras personas que corran peligro a causa del testimonio prestado por un testigo. El sistema de protección del Tribunal se basa en las mejores prácticas que tienen por objeto ocultar la interacción del testigo con el Tribunal a su comunidad y al público en general.
Cómo declarar ante un tribunal por la custodia
Antes de testificar, intente imaginarse la escena, los objetos, la zona, las distancias y lo que ocurrió exactamente. Esto le ayudará a recordar los hechos con mayor precisión cuando le hagan una pregunta. Si la pregunta se refiere a distancias o tiempo, y si su respuesta es sólo una estimación, asegúrese de decir que es sólo una estimación. Tenga cuidado con las sugerencias de los abogados sobre distancias o tiempos cuando no recuerde el tiempo o la distancia reales. No esté de acuerdo con su estimación a menos que usted llegue a la misma estimación de forma independiente.
No intente memorizar lo que va a decir. Si lo hace, su testimonio sonará «patético» y poco convincente; en su lugar, sea usted mismo. Antes del juicio, repase mentalmente las cuestiones sobre las que se le va a interrogar.
Presente su testimonio con claridad, despacio y en voz suficientemente alta para que el miembro del jurado más alejado pueda oír y entender fácilmente todo lo que diga. Evite gestos de distracción, como mascar chicle, mientras testifica. Aunque esté respondiendo a las preguntas de un abogado, recuerde que las preguntas son en realidad para beneficio del jurado. Además, no está permitido fumar.
Cómo declarar ante un tribunal por violencia doméstica
Antes de que un fiscal comience un juicio, hay mucho trabajo por hacer. El fiscal tiene que familiarizarse con los hechos del delito, hablar con los testigos, estudiar las pruebas, anticipar los problemas que podrían surgir durante el juicio y desarrollar una estrategia para el juicio. El fiscal puede incluso practicar ciertas declaraciones que dirá durante el juicio.
Uno de los primeros pasos en la preparación del juicio es hablar con los testigos que podrían ser llamados a declarar ante el tribunal. Un testigo es una persona que vio u oyó el delito o que puede tener información importante sobre el delito o el acusado.
Tanto la defensa como el fiscal pueden llamar a testigos para que declaren o cuenten lo que saben sobre la situación. Lo que el testigo dice en el juicio se llama testimonio. En el tribunal, el testigo es llamado a sentarse cerca del juez en el estrado. Para poder testificar, los testigos deben prestar juramento para aceptar o afirmar que dicen la verdad.
Para evitar sorpresas en el juicio y determinar a cuál de los testigos llamar a declarar, el fiscal habla con cada uno de ellos para saber qué pueden decir durante el juicio. Estas conversaciones ayudarán al fiscal a decidir a quién llamar como testigo en el juicio.