Carácter de testigo deutsch
Si acude al tribunal en persona, tendrá que llevar una máscara o una cubierta para la boca y la nariz. Si no la llevas, no podrás entrar en el edificio. Algunas personas no están obligadas a llevar mascarilla o cubrebocas: consulte quién no está obligado a llevarla en GOV.UK.
Cuando entres en la sala del tribunal, prestarás juramento, lo que significa que te comprometes a decir la verdad. Faltar a la verdad es delito. No tienes que acordarte de lo que tienes que decir cuando prestes juramento: te darán una tarjeta con las palabras.
Es su trabajo intentar presentar una versión diferente de los hechos. Puede resultar estresante, pero cuéntele al tribunal con sus propias palabras lo que le pasó o lo que vio. Si no entiendes alguna pregunta, te molestan o te encuentras mal, dilo. Es posible que el magistrado o juez te conceda un descanso antes de continuar. Puedes pedir un vaso de agua o un pañuelo si lo necesitas.
Testigo de carácter
«Cuando hay una disputa sobre lo que sucedió, muy a menudo los jurados y los magistrados tendrán que tomar su decisión basándose en las declaraciones de los testigos. Tendrán que evaluar si pueden estar seguros de que lo que un testigo les ha dicho es correcto, es decir, si hay lugar para la confusión, el error, si han mentido descaradamente, si exageran, si dicen toda la verdad».
Pruebas testificalesLas pruebas testificales constituyen el núcleo del sistema de justicia penal. Hay muchas maneras de probar un caso utilizando pruebas científicas y directas (por ejemplo, ADN, huellas dactilares, análisis de patrones sanguíneos, vídeo, análisis de sitios celulares), pero incluso éstas pueden depender en gran medida del análisis humano. En caso de controversia sobre lo sucedido, los jurados y magistrados tendrán que tomar sus decisiones basándose en las declaraciones de los testigos. Tendrán que evaluar si pueden estar seguros de que lo que un testigo les ha dicho es correcto, es decir, si hay lugar para la confusión, el error, si han mentido descaradamente, si exageran, si dicen toda la verdad…. En un juicio, todas las pruebas están relacionadas con un testigo, ya sea la presunta víctima o un testigo presencial de una agresión, un tendero que graba en vídeo un robo captado por una cámara de seguridad o un experto en contabilidad forense que analiza los registros financieros en un caso de fraude:
Audiencia preliminar
Por regla general, todas las partes en el proceso están presentes durante el interrogatorio de los testigos en el juicio. Esto incluye al acusado, al personal del tribunal, al fiscal, posiblemente a un abogado defensor y a veces también a peritos o intérpretes. Dado que la mayoría de los juicios penales se celebran en público, las personas interesadas en el juicio pueden tomar asiento en los bancos de espectadores de la sala de vistas. Es bueno saberlo: Hay muchas formas de proteger a los testigos ante el tribunal. En determinadas circunstancias, puede ser posible excluir al público. En casos especiales, el testigo puede ser interrogado por videoconferencia. Los testigos pueden pedir al tribunal permiso para que una persona de su confianza esté presente durante su testimonio. Su abogado, así como su asistente psicosocial designado, siempre pueden estar presentes durante el interrogatorio. Aquí encontrará más información sobre sus derechos y obligaciones ante el tribunal:
Declarar como testigo puede ser estresante, sobre todo si alguien intenta presionarle o le hace contradecirse. En ese caso, trate de no alterarse y no vea el interrogatorio como una acusación. Por supuesto, no tiene por qué aguantar que le insulten. Tampoco tiene por qué responder una y otra vez a la misma pregunta. Si no estás seguro de si tienes que responder a una pregunta concreta o de si aceptas la forma en que está formulada, no dudes en preguntar al juez. Si necesita una pausa, puede pedirla. El tribunal tiene el deber de proteger a todos los testigos.
Testimonio de testigos deutsch
Un testigo es una persona que vio un delito o fue víctima de un delito. Un testigo puede ser citado (ordenado a comparecer ante el tribunal) según lo establecido en el Código Penal de Canadá o por un procedimiento penal en los Territorios del Noroeste. Los testigos son llamados al tribunal para responder a preguntas sobre un caso. La información que un testigo da ante el tribunal se llama testimonio y se utiliza como prueba para exponer los hechos del presunto delito.
Si ha sido víctima o testigo de un delito, es posible que reciba una citación en la que se le indique cuándo tiene que comparecer ante el tribunal y quién le convoca. Es probable que el fiscal o el abogado defensor de la Corona hablen con usted para averiguar qué sabe sobre el caso antes de decidir llamarle como testigo. En esta fase no tiene que responder a sus preguntas a menos que quiera hacerlo; pero si cualquiera de los dos abogados le cita como testigo, debe comparecer ante el tribunal.
Pregunte al abogado que le ha citado si tiene derecho a solicitar una ayuda para gastos de testigos. Los testigos que deban comparecer ante el tribunal en una comunidad distinta de la suya de origen pueden recibir ayudas para sufragar los gastos de desplazamiento a otra comunidad. Si ha sido citado por el abogado de la acusación (Crown o PPSC), póngase en contacto con el Coordinador de Viajes de Testigos Civiles llamando al 867-669-6900.