Tiempo medio en prisión antes del juicio
«Los largos retrasos en los juicios que llegan a los tribunales significan que una víctima traumatizada puede quedarse esperando años para ver a su agresor encerrado, mientras que un acusado inocente puede encontrar su vida en el limbo mientras espera limpiar su nombre.
«Si esto no sucede, tememos que nuestros miembros abandonen el mercado a un ritmo cada vez más rápido, lo que comprometerá seriamente la capacidad del gobierno para resolver el enorme retraso en los tribunales penales y garantizar una justicia oportuna para las víctimas, los testigos y los acusados.
«El testimonio de Sir Christopher ante el Comité Selecto de Justicia de esta semana reflejaba nuestra preocupación por mejorar el funcionamiento del sistema de justicia penal en su conjunto, garantizando que los tribunales sean adecuados a su finalidad y abordando los problemas de las listas.
Cuánto tiempo puede permanecer en prisión a la espera de juicio
Los casos de delitos contra la persona (por ejemplo, agresión, agresión sexual, homicidio involuntario) suelen ser los que más tardan en concluir. Entre 2005/2006 y 2014/2015, la duración media de los casos de delitos contra las personas aumentó un 14%, de 154 a 176 días.
Algunas provincias y territorios informaron de que la duración media de estos casos era inferior a la duración media nacional. Por ejemplo, la Isla del Príncipe Eduardo informó de la menor duración de los casos de delitos contra las personas (45 días en 2005/2006 y 48 días en 2014/2015). Del mismo modo, los Territorios del Noroeste registraron una mediana de duración de los casos más corta para los delitos contra las personas (44 días en 2005/2006 y 65 días en 2014/2015).
Quebec registró la mediana más larga. En 2005/2006, la mediana del tiempo de los casos para Quebec fue de 182 días; en 2014/2015, la mediana del tiempo de los casos fue de 239 días (+31%). La siguiente mediana más alta se registró en Nueva Escocia. En 2005/2006, la duración media de los casos en Nueva Escocia fue de 125 días; en 2014/2015, la duración media de los casos fue de 163 días (+30%). Manitoba fue la tercera provincia con la mediana más alta. En 2005/2006, la mediana del tiempo de los casos para Manitoba fue de 121 días; en 2014/2015, la mediana del tiempo de los casos fue de 151 días (+25%).
A la espera de juicio en la cárcel
Si usted o alguien que conoce ha sido acusado de un delito penal, sin duda sabe que la tramitación de los cargos penales puede ser un proceso largo. Los retrasos en el sistema judicial a menudo hacen que los acusados esperen meses o incluso años para resolver estos cargos. Estos retrasos prolongados pueden repercutir en la vida del acusado, así como en la de sus amigos y familiares. En muchos casos, una persona acusada de un delito experimentará importantes restricciones en sus derechos y libertades. Los acusados pueden sufrir prohibiciones para conducir, restricciones sobre con quién pueden hablar y dónde pueden vivir, o incluso enfrentarse a penas de prisión, todo ello mientras esperan la conclusión de sus cargos. Estos retrasos no sólo son frustrantes, sino que pueden perjudicar el caso del acusado. Por lo tanto, es importante saber cuáles son sus derechos en relación con la celebración de un juicio en un plazo razonable y buscar la ayuda de un abogado con experiencia en este ámbito.
Para una persona que se enfrenta a cargos penales, el retraso puede ser algo más que un mero inconveniente. Un retraso puede suponer una violación de los derechos constitucionales de esa persona. El artículo 11(b) de la Carta Canadiense de Derechos y Libertades establece que «Toda persona acusada de un delito tiene derecho a ser juzgada en un plazo razonable». La cuestión principal que los Tribunales han examinado en relación con el artículo 11(b) es: ¿Cuándo se convierte en irrazonable el retraso en el enjuiciamiento de un asunto?
A la espera de juicio
Esta Guía proporciona a los acusados información general sobre los juicios penales. No es un repaso completo del proceso penal. No cubre todas las circunstancias que puedan surgir en su caso.
Si tiene alguna pregunta sobre las características de accesibilidad de un tribunal, o si usted o uno de sus testigos necesita servicios judiciales accesibles, póngase en contacto con el Coordinador de Accesibilidad del tribunal. Puede obtener más información sobre la accesibilidad de los tribunales en el sitio web del Ministerio de Justicia: https://www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca/english/courts/Court_Addresses/.
La Corona está obligada a facilitar gratuitamente a cualquier persona acusada de un delito la información que posea o controle y que no sea claramente irrelevante o privilegiada. Esto puede incluir: notas policiales, declaraciones de testigos, diagramas y fotografías. Esta información se denomina «divulgación». Si cree que falta algo en el material de divulgación que recibe de la Corona, menciónelo a la Corona en el tribunal o escriba a la oficina del Fiscal de la Corona.