Divorcio en alemania custodia de los hijos
Un factor importante a tener en cuenta es que una vez que su divorcio es definitivo hay un plazo de 12 meses para solicitar al tribunal la liquidación de bienes o la pensión alimenticia del cónyuge. Si no lo solicita dentro de este plazo, necesitará la autorización del tribunal. Lo mejor es evitar encontrarse en esta situación, ya que la autorización puede no concederse en determinadas circunstancias.
Es posible que usted y su cónyuge estén separados pero sigan viviendo en el mismo domicilio durante los 12 meses anteriores a la solicitud de divorcio. Esto se conoce como «separación bajo el mismo techo». Para ello, deberá aportar pruebas de que su relación ha dejado de ser la de un matrimonio, por ejemplo, que han separado sus finanzas, que ya no mantienen una relación física, que socializan por separado, que cocinan y comen por separado, etc. Para corroborar las pruebas de que ha habido separación, el tribunal necesita pruebas de un tercero que haya visto que viven separados en la misma casa.
Necesitará una copia de su certificado de matrimonio. Si su certificado de matrimonio no está en inglés, necesitará una traducción al inglés del certificado de matrimonio y una declaración jurada de un traductor (un traductor cualificado sabrá qué debe contener; si no, consulte la página web de los tribunales).
Divorcio en Alemania
Las leyes de divorcio cambiaron el 6 de abril de 2022. La ley y el procedimiento de esta guía son para las solicitudes de divorcio presentadas a partir del 6 de abril de 2022. Si usted o su cónyuge solicitaron el divorcio antes del 6 de abril de 2022, se aplicarán las leyes y normas anteriores. Si usted está involucrado en una solicitud de divorcio que comenzó antes del 6 de abril de 2022, puede descargar nuestra guía sobre el divorcio antes de que la ley cambiara aquí o puede ponerse en contacto con la línea de asesoramiento de Rights of Women para obtener asesoramiento sobre su caso.
Los tribunales de Inglaterra y Gales solo pueden tramitar solicitudes relacionadas con un matrimonio si existe una conexión adecuada, por ejemplo, si uno o ambos viven en Inglaterra o Gales o ambos son de Inglaterra o Gales.
Puede ocurrir que usted y su cónyuge tengan vínculos con más de un país y que tengan la opción de divorciarse aquí o en el extranjero. Elegir el país adecuado para divorciarse es importante, ya que puede tener un gran impacto en cómo se reparten las finanzas conyugales. Si cree que su cónyuge tiene la intención de iniciar un procedimiento de divorcio en otro país, debe buscar urgentemente asesoramiento en derecho de familia, ya que es posible que desee iniciar el procedimiento de divorcio en Inglaterra o Gales antes que ellos.
Divorce auf deutsch
El siguiente documento le ayudará a identificar el tipo de caso de divorcio que desea presentar (divorcio de mutuo acuerdo; sin mutuo acuerdo pero separados desde hace al menos dos años). Hay instrucciones que describen qué formularios son necesarios y en qué orden secuencial deben presentarse, o archivarse, en la oficina de registros del tribunal (en muchas jurisdicciones esta oficina se llama Prothonotary). Además, el documento contiene instrucciones detalladas sobre cómo cumplimentar cada formulario. Varios formularios han sido actualizados y hacen que algunas partes de este documento no estén al día. Por favor, léalo detenidamente y vuelva pronto a esta página para ver el documento actualizado.
Si usted y su cónyuge acuerdan iniciar los trámites de divorcio, utilice los formularios que figuran a continuación para el 3301(c)(1). Una vez que haya completado estos formularios, póngase en contacto con la administración del juzgado local para obtener instrucciones adicionales. Debe imprimir cada formulario y llevarlo a la oficina designada en el juzgado de su condado. Para los procedimientos Sin Culpa y de Mutuo Consentimiento 3301(c)(1), utilice los siguientes formularios. Usted debe «notificar» o entregar una copia de cada formulario que prepare a la parte contraria. Vea Formularios de Notificación.
Historia del divorcio en Alemania
Cuando una persona asume que su matrimonio ha fracasado en última instancia, puede pensar en el divorcio. Para evitar que las parejas pongan fin a su matrimonio prematuramente, en Alemania existe el llamado «año de separación» («Trennungsjahr») que las parejas deben pasar antes del divorcio oficial; es decir, no puede divorciarse hasta que viva separado de su cónyuge durante al menos un año.
Tiene que demostrar que realmente ha estado viviendo separado durante uno (o tres) año(s). El año de separación comienza inmediatamente después de que la pareja se separe económica y físicamente, es decir, cuando vuestras cuentas bancarias ya no son conjuntas y ya no vivís en el mismo piso. Si no es posible mudarse y seguís viviendo juntos durante el año de separación, debéis tener habitaciones separadas y vivir independientemente el uno del otro. Si su pareja no está de acuerdo con la separación, se recomienda enviarle una carta certificada («Einschreiben») declarando su decisión de divorcio y conservar el resguardo postal.